Résultats & Inscriptions

RÉSULTATS 2016 / Results 2016

Les résultats du 18ème DÉFi DE MONTE-CRiSTO sont désormais en ligne et disponible via le lien PDF suivant ! Un grand bravo à tous les participants & participantes !
The results of the 18th Défi DE MONTE-CRiSTO are now online and available via the following PDF link ! Congratulations to all participants !

SAMEDI 18/06/2016 / SATURADY 18 JUNE 2016 : Résultats du 5 km avec palmes 

INSCRIPTIONS 2017 / Registration 2017

Le DÉFi DE MONTE-CRiSTO 2017 vous donne rendez-vous samedi 24 & dimanche 25 juin 2017 ! Inscriptions dès mercredi 1er février 2017 (sous réserve de modification)...
The DÉFi DE MONTE-CRiSTO 2017 gives you un appointment saturday 24 & sunday 25 June 2017 ! Registration from Wednesday 1 February 2017 (subject to change)...

ÉPREUVES 2017 / Races 2017

  • NOUVEAUTÉ !!! Une 2ème course de 5 km sans palmes ouverte le vendredi 23 juin !!! / A second race 5 km without fins on friday 23th
  • 3 épreuves 5 km : avec palmes (mono ou bipalmes) & sans palmes / 5 km with or without fins
  • 2 épreuves 2,5 km : avec palmes (mono ou bipalmes) & sans palmes / 2,5 km with or without fins
  • 2 épreuves 1 km : Open & Junior

INFORMATIONS

Les conditions de participation / Conditions of participation

# ATTENTION !  Chaque participant devra présenter soit une licence des fédérations suivantes (FFN, FFESSM & FFTRI), soit un certificat médical datant de moins de 3 mois, précisant la "non contre-indication à la natation en mer sur longue distance"
BE CAREFUL ! Every swimmer must show a lince from these federations (FFN, FFESSM & FFTRI) OR a medical certificate dating less than 3 months, specifying the "no contra-indication to swimming at sea over long distance"

# AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIER NE SERA PRISE EN COMPTE
No inscription by phone or mail is avalaible

# POUR TOUTE DEMANDE OU RÉCLAMATION RELATIVE À L'INSCRIPTION, VEUILLEZ CONTACTER BIBCHIP AU 09 82 39 56 49 ou VIA LEUR PAGE DE CONTACT
For any request or reclamation about registration, please contact BIBCHIP : +33 9 82 39 56 49 or ON WEBSITE CONTACT PAGE

INSCRIPTION EN LIGNE À PARTIR DU MERCREDI 1er FÉVRIER 2017 À 12H00

/

ONLINE REGISTRATION FROM WEDNESDAY 1st FEBRUARY 12:00 

ATTENTION : pour vous inscrire, il faudra cliquer sur le lien ci-dessus, vers le site d'inscription (BIBCHIP). Le lien sera actif avant l'inscription, mais l'inscription ne sera possible qu'à l'heure précise indiquée ci-dessus.
To make a registration, click on the link and go on BIBCHIP website. The link can work earlier, but registration is only possible on 1st february 12:00.

RÈGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE OBLIGATOIRE LORS DE VOTRE INSCRIPTION AUCUNE INSCRIPTION EN LIGNE NE SERA PRISE EN COMPTE SANS VOTRE RÈGLEMENT
PAYMENT WITH CREDIT CARD ONLY, NO REGISTRATION WITHOUT PAYMENT

Confirmation de votre inscription par e-mail / Confirmation of registration by mail

Tarifs 2017 / Registration Fee 2017

Le Défi de Monte-Cristo 5 km (avec palmes et sans palmes) : 39 €
Le Défi 2,5 km (avec palmes et sans palmes) : 21 €
Combinés avec ou sans palmes (5 km et 2,5 km) : 49 €
Le Défi Open 1 km (avec ou sans palmes) : 14 €
Le Défi Junior 1 km : gratuit / free

Nombre d'inscrits / Registration limited number

Limité à 800 nageurs pour CHAQUE Défi de Monte-Cristo 5 km (catégories avec palmes et sans palmes)
Limited to 800 swimmers for each race of 5 km (with fins & withour fins)
Limité à 600 nageurs par catégorie (avec palmes et sans palmes) pour les Défis 2,5 km
Limited to 600 swimmers for each race of 2,5 km (with fins & without fins)
Limité à 400 nageurs par catégorie (avec ou sans palmes) pour les Défis Open 1 km et Open Junior 1 km
Limited to 400 swimmers of each race of 1 km

Certificat médical / Medical certificate

Chaque participant devra présenter soit une licence des fédérations suivantes (FFN, FFESSM & FFTRI), soit un certificat médical datant de moins de 3 mois, précisant la "non contre-indication à la natation en mer sur longue distance".
La licence ou le certificat médical devra être présenté le jour du retrait de bonnet sur le village.
Every swimmer must show a licence from these federations (FFN, FFESSM & FFTRI) OR a medical certificate dating less than 3 months, specifying the "no contra-indication to swimming at sea over long distance".
The licence or medical certificate must be presented on the day of the cap recuperation on the village.

Equipement autorisé / Authorized equipment 

PARTICIPATION A LA COUPE DE FRANCE DE NATATION : lunettes uniquement (toute combinaison et autre équipement interdits) 
AUTRES COURSES : combinaison, lunettes, masque, tuba, monopalmes ou bipalmes selon les courses, sont acceptés ... Pas de contre indication générale
FRENCH CUP RACE : Only swimming goggles, no wet suit or other equipment allowed
OTHERS RACES : Suit, glasses, mask, snorkel, monopalms or bipalms according to the races, are accepted ... No contraindication

Désistement / Cancellation 

Droits d’inscriptions remboursables par lettre recommandée envoyée à BIBCHIP FRANCE jusqu'au lundi 19 juin 2017 inclus. Les frais de dossier s'élevant à 10 € ne seront pas remboursés. Aucun remboursement à compter du 20 juin 2017.
Les inscriptions au Défi sont personnelles et nominatives, et les échanges de bonnets ne sont pas possible. Chaque bonnet annulé sera remis à une personne sur liste d'attente tenue par ordre chronologique par notre prestataire d'inscription.
Enrollment fees refundable by registered letter sent to BIBCHIP FRANCE until Monday, June 19, 2017 inclusive. The application fee of 10 € will not be refunded. No refunds as of June 20th, 2017.
Every inscription is personal and nominative, no cap exchange is allowed. Every cancellation will be given to a person on the waiting list held in chronological order by our provider.

PERFORMANCES - BIBCHIP FRANCE
93 RUE DU PARC
44370 VARADES

Assurance / Insurance

Tous les nageurs sont assurés dans le cadre de l’épreuve pour laquelle ils ont reçu un dossard. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident provoqué par une déficience physique ou psychique. Tout accident survenu en dehors de la course ne pourra être couvert que par l’assurance du sinistré.
Tout participant devra :

  • 1 - Avoir signé un bulletin d'inscription
  • 2 - Être en possession d'un certificat médical de moins de 3 mois l'autorisant à nager en mer sur longue distance ou d'une licence valide : FFN, FFESSM ou FFTRI

Aucun recours ne pourra être engagé en cas de vols d'effets personnels, d'effractions ou de vol de véhicule.

All swimmers are insured in the event for which they have registered. The organization declines all responsibility in case of accident caused by a physical or psychic impairment. Any accident occurring outside the race can be covered only by the insurance of the victim.
All swimmers will have to :

  • 1 - Sign a registration form
  • 2 - Be in possession of a medical certificate dating less than 3 months, specifying the "no contra-indication to swimming at sea over long distance" or an available licence (FFN, FFESSM ou FFTRI)

No recourse can be taken in the event of theft of personal belongings, burglary or theft of a vehicle.

ORGANISEZ VOTRE SÉJOUR VERS LE DÉFI !

En partenariat avec l'Office de Tourisme et des Congrès de Marseille, le Défi de Monte-Cristo permet aux participants d'organiser au mieux leurs séjours pour participer à la compétition !

En cliquant sur le logo ci-dessous, vous trouverez les différents hôtels référencés selon leur emplacement géographique, et pourrez réserver une chambre directement sur la page !

Rien de tel qu'une bonne nuit de sommeil pour préparer un tel défi ...

  

RÉCOMPENSES

Les 3 premiers hommes et femmes de chaque épreuve seront récompensés

Prize Money : 3 000 € aux vainqueurs de la Coupe de France FFN

Chaque participant à l'une des courses du Défi de Monte-Cristo se verra remettre un T-shirt de l'édition.

Contact Organisation

Agence id2mark
118 rue Dragon, 13006, Marseille
infos@id2mark.com

&

 

ASPTT Marseille
Port de la Pointe Rouge, Entrée n°1
13008 Marseille